Carpenter Ants within window.. I suspect there are ants within the window frame. If I bore into the frame do I?

bore through both 2x4s or just one and put the poison between the two. Or what else should I know. I have the boring drill and some dowel for filling the hole afterwards.